Une chinoise en Provence

En l’an 2018 du mois d’août, Little Miss Tiny a visité la France pour la première fois de sa vie. Elle a récidivé cette année avec toute sa vitalité et sa bonne humeur qui la caractérise. Mais je vais aujourd’hui vous parler de sa première fois.

Au programme, il y avait Paris, la Savoie avec ses montagnes et ses lacs, la ville de Grenoble et les villages de Provence.

De ses yeux émerveillés, en parcourant les ruelles ou les chemins de montagne, elle disait tous les jours qu’elle avait l’impression d’être dans un conte de fée, un film ou une peinture. Alors elle me demandait de la pincer pour savoir si ce n’était pas un rêve, qu’elle n’allait pas se réveiller seule dans un immeuble lugubre de Pékin.

Avant de partir, elle me parlait souvent de la Provence, pour les Chinois, c’est la région la plus connue de France, avec Paris bien sûr.

Il y a quelques années, une série télévisée à l’eau de rose qui se déroulait en partie en Provence avait très bien marché en Chine. Le cadre de la série, le mariage entre les deux protagonistes sur fond de champ de lavande et de château a rendu la France plus romantique que jamais. En chinois, Provence se dit 普罗旺斯 pǔ luó wàng sī, avec le caractère wàng qui se traduit par prospérité, c’est plutôt de bonne augure. 

Pour débuter, nous sommes allés à Autanne (c'est ici par exemple), dans la Drôme provençale, c’est vers Buis-les-Baronnies et c’est mon papa qui nous a gentiment emmenés. 

Buis-les-Baronnies la nuit.

A Autanne, j’y ai beaucoup de souvenir d’enfance et d’adolescence. J’y ai passé tous mes étés, à gambader au milieu des oliviers et des abricotiers, patauger dans la rivière de l’Ouvèze. Je m’imaginais piloter un grand vaisseau en escaladant un vieil arbre couché, je m’imaginais un chevalier gardien d’un château fort en pénétrant dans la vieille maison de pierre de mes grands parents. Tout y était différent de la Bridoire, la flore comme la faune, c’était comme un autre monde, un monde merveilleux, un ailleurs. Il y avait de drôle d’insectes, des sauterelles et des cigales, des plantes de la garrigue qui piques, l’odeur du thym et du romarin en crapahutant dans les sentiers. Le ciel y était pur et d’un bleu éclatant, sauf les soirs d’orage et de tempête où le tonnerre rugissait majestueusement, à travers l’écho entre les montagnes.
Autanne, c’est un petit hameau avec une dizaine de maison, à flanc de montagne et éloigné des autres villages. J’y éprouvais ce sentiment étrange mêlant sérénité et aventure, douceur et âpreté, calme et émerveillement.

« La Provence dissimule ses mystères derrière leur évidence » écrit Jean Giono. C’est cette magie et ces souvenirs que je voulais partager avec Little Miss Tiny.

Little Miss Tiny était déjà dans son conte de fée avant d’arriver à Autanne. Pour rejoindre le village, il faut emprunter un moment une petite route étroite et sinueuse qui épouse le relief de la montagne et longe parfois des gorges et des ravins. Rien à voir avec la Chine où l’on traverse des montagnes avec des routes toutes droites, quitte à percer un tunnel, raser une montagne ou traverser une rivière à l’aide d’un haut viaduc. Ici, à l'inverse, cette petite route provençale qui s’intègre dans le paysage, tout à fait rustique, à tout pour nous plaire.

On a trouvé de la lavande !

Dès notre arrivée, je l’ai emmené crapahuter dans les vergers, nous sommes monté au col d’Oure, puis avons pris la direction de Vercoiran. C’est joli par là. Il y a vieux lavoir sous une église et aussi des tilleuls. Elle a beaucoup aimé les vieilles maisons de pierre.
Nous avons également rencontré Marinette, personnage à la fois typique et original du lieu, qui a beaucoup impressionné Little Miss Tiny. Encore aujourd’hui, elle a conservé une de ses expressions par mimétisme.

Comme le dit Little Miss Tiny, la Provence, c’est romantique, 浪漫 làngmàn, c’est un peu un cliché, mais c’est vrai que c’est drôlement joli. 

Little Miss Tiny voulait cabrioler dans les champs de lavande et prendre des photos romantiques. Son idéalisme poétique a malheureusement été inassouvi car toutes les fleurs avaient déjà été récoltées. Mais la mine basse n’a pas duré très longtemps, Little Miss Tiny est parti courir, le nez au vent, avec exaltation et allégresse, dans les champs moissonnés.

Le lendemain, nous avons découvert quelques jolis villages du Lubéron tel que Roussillon, Bonnieux, Oppède, Ménerbes, Lacoste. Le plus souvent, ils sont nichés en haut d’une colline, parfumés aux herbes de provence et sonorisés par le son des cigales. Nous voyageons à travers le temps en marchant dans les ruelles pavées, le dédale des maisons, nous prenons un peu de fraîcheur au bord d’une vieille fontaine, nous prenons un escalier étroit pour arriver jusqu’au ruine d’un château médiéval. De là haut, nous avons un formidable point de vue sur la plaine, les vignobles alentours et le Mont Ventoux.

Nous avons beaucoup aimé flâner dans ces ruelles pittoresques. A chaque coin de rues, il y a de jolis détails, les volets, les murs d’une vieille maison, des fleurs, un bistrot, une boutique d’objets artisanaux. Toute une palette de couleur dans un cadre enchanteur. C’était notre conte de fées en Provence.

A bientôt pour un prochain article, en France ou en Chine, selon nos envies.

Jus d'abricot pour le petit déjeuner